Herschel/HIFI observations of CO, H2O and NH3 in Monoceros R2