Quinoxaline-Based Small Molecules: Synthesis and Investigation on Their Optoelectronic Properties