H2A.B facilitates transcription elongation at methylated CpG loci