Groundwater‐Mediated Memory of Past Climate Controls Water Yield in Snowmelt‐Dominated Catchments