Spatiotemporal 3D image registration for mesoscale studies of brain development