An Investigation Into Second Language Aptitude for Advanced Chinese Language Learning

ABSTRACT In this study I examine the construct of aptitude in learning Chinese as a second language (L2) to an advanced level. I test 2 hypotheses: first, that L2 aptitude comprises 4 components-working memory, rote memory, grammatical sensitivity, and phonemic coding ability-and second, that L2 aptitude affects learning both directly and indirectly (mediated by strategy use and motivation). Native speakers of English ( n = 96) studying advanced Chinese took the Modern Language Aptitude Test and a phonological working memory test and responded to motivation and strategy use questionnaires. Using end-of-course listening, reading, and speaking proficiency test results as measures of Chinese learning, I constructed a structural equation model to test the hypotheses. The model fit the observed data. Of the 4 components foreseen to comprise L2 aptitude, rote memory contributed the most and working memory the least. Aptitude, strategy use, and motivation had about the same impact on learning but varied in how well they predicted the individual skills of listening, reading, and speaking. The results shed light on L2 aptitude in the particular context of an advanced L2 Chinese course. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

[1]  Alison Mackey,et al.  Exploring the Relationship between Modified Output and Working Memory Capacity. , 2010 .

[2]  P. Robinson.  Individual differences and instructed language learning , 2002 .

[3]  Y. Nakatani.  Developing an Oral Communication Strategy Inventory. , 2006 .

[4]  A. Baddeley.  Working Memory, Thought, and Action , 2007 .

[5]  Xiaoshi Li.  Do They Tell Stories Differently?: Discourse Marker Use by Chinese Native Speakers and Nonnative Speakers , 2009 .

[6]  Helen Stewart Carpenter.  A Behavioral and Electrophysiological Investigation of Different Aptitudes for L2 Grammar in Learners Equated for Proficiency Level , 2008 .

[7]  Alan D. Baddeley,et al.  Verbal Reasoning and Working Memory , 1976 .

[8]  Jacob Cohen.  Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences , 1969, The SAGE Encyclopedia of Research Design.

[9]  John B. Carroll.  A PARAMETRIC STUDY OF LANGUAGE TRAINING IN THE PEACE CORPS. FINAL REPORT. , 1966 .

[10]  Eiko Ushida.  THE ROLE OF STUDENTS ATTITUDES AND MOTIVATION IN SECOND LANGUAGE LEARNING IN ONLINE LANGUAGE COURSES , 2013 .

[11]  TOWARDS A THEORY OF LANGUAGE LEARNING ABILITY , 1979 .

[12]  Tomohito Hiromori.  A process model of L2 learners’ motivation: From the perspectives of general tendency and individual differences , 2009 .

[13]  Norman Segalowitz,et al.  PSYCHOLINGUISTIC APPROACHES TO SLA , 1999, Annual Review of Applied Linguistics.

[14]  Rebecca L. Oxford.  Language Learning Strategies: An Update. ERIC Digest. , 1994 .

[15]  Kirsten M. Hummel.  Aptitude, phonological memory, and second language proficiency in nonnovice adult learners , 2009, Applied Psycholinguistics.

[16]  M. Sasaki.  Relationships Among Second Language Proficiency, Foreign Language Aptitude, and Intelligence: A Structural Equation Modeling Approach , 1993 .

[17]  Sarah Conrod,et al.  WILLINGNESS TO COMMUNICATE, SOCIAL SUPPORT, AND LANGUAGE-LEARNING ORIENTATIONS OF IMMERSION STUDENTS , 2001, Studies in Second Language Acquisition.

[18]  Anna Sáfár,et al.  Revisiting problems with foreign language aptitude , 2008 .

[19]  Spss,et al.  Discovering Statistics (4th Edition ed. , 2013 .

[20]  Attitudes and Success in Children's Learning of English as a Second Language: The Motivational vs. the Resultative Hypothesis. , 1980 .

[21]  R. Dekeyser.  THE ROBUSTNESS OF CRITICAL PERIOD EFFECTS IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION , 2000, Studies in Second Language Acquisition.

[22]  Peter Robinson,et al.  6. Learning conditions, aptitude complexes, and SLA: A framework for research and pedagogy , 2002 .

[23]  S. Gass,et al.  Quantitative Research Methods, Study Quality, and Outcomes: The Case of Interaction Research , 2011 .

[24]  D. Larsen-Freeman,et al.  Complex Systems and Applied Linguistics , 2008 .

[25]  Lyle F. Bachman,et al.  Language Assessment in Practice , 2010 .

[26]  A. Baddeley,et al.  Working Memory and Language , 2018, Working Memories.

[27]  B. Byrne.  Structural equation modeling with EQS : basic concepts, applications, and programming , 2000 .

[28]  Robert C. Gardner,et al.  An Instrumental Motivation In Language Study , 1991, Studies in Second Language Acquisition.

[29]  Zoltán Dörnyei,et al.  Conceptualizing Motivation in Foreign‐Language Learning* , 1990 .

[30]  F. Schmidt.  Statistical Significance Testing and Cumulative Knowledge in Psychology: Implications for Training of Researchers , 1996 .

[31]  P. Robinson.  Attention, Memory, and the “Noticing” Hypothesis , 1995 .

[32]  Z. Dörnyei,et al.  The role of individual and social variables in oral task performance , 2000 .

[33]  J. Michael O'Malley,et al.  Learning strategies in second language acquisition , 1990 .

[34]  Helen H. Shen.  Level of Cognitive Processing: Effects on Character Learning Among Non-Native Learners of Chinese as a Foreign Language , 2004 .

[35]  Peter D. MacIntyre,et al.  Using Social‐psychological Variables to Predict The Use of Language Learning Strategies , 1996 .

[36]  Robert C. Gardner,et al.  Towards a Full Model of Second Language Learning: An Empirical Investigation , 1997 .

[37]  R. Oxford,et al.  A brief overview of individual differences in second language learning 1 1 The content of this artic , 2003 .

[38]  Susanne Rott,et al.  Effects of instruction on Learning a Second Language: A Critique of Instructed SLA Research , 2004 .

[39]  R. Oxford,et al.  Comparing Theories of Language Learning Strategies: A Confirmatory Factor Analysis , 2002 .

[40]  M. Dehn.  Working Memory and Academic Learning: Assessment and Intervention , 2008 .

[41]  Peter Robinson,et al.  Practice in a Second Language: Aptitudes, abilities, contexts, and practice , 2007 .

[42]  Frederick L. Oswald,et al.  Meta-analysis in Second Language Research: Choices and Challenges , 2010, Annual Review of Applied Linguistics.

[43]  Thomas S. C. Farrell,et al.  The Use of Reception Strategies by Learners of French as a Foreign Language , 2006 .

[44]  Short Article: What do we know about Psycholinguistic Effects? , 2006, Quarterly journal of experimental psychology.

[45]  Peter Gobel,et al.  Anxiety and predictors of performance in the foreign language classroom , 2004 .

[46]  Rebecca L. Oxford,et al.  LANGUAGE LEARNING STYLES AND STRATEGIES: AN OVERVIEW , 2003 .

[47]  Individual motivational profiles: the interaction between external and internal factors , 2004 .

[48]  P. Carpenter,et al.  Individual differences in working memory and reading , 1980 .

[49]  Alison Mackey,et al.  9. Individual differences in working memory, noticing of interactional feedback and L2 development , 2002 .

[50]  Rod Ellis,et al.  Principles of instructed language learning , 2005 .

[51]  Barry McLaughlin,et al.  Aptitude from an information-processing perspective , 1995 .

[52]  Fenfang Hwu.  Learners’ strategies with a grammar application: the influence of language ability and personality preferences , 2007, ReCALL.

[53]  Harris Cooper,et al.  Effect Size Substantive Interpretation Guidelines : Issues in the Interpretation of Effect Sizes , 2007 .

[54]  Zoltan Dornyei,et al.  The motivational basis of language learning tasks * , 2007 .

[55]  Peter D. MacIntyre,et al.  Sex and Age Effects on Willingness to Communicate, Anxiety, PerCeived Competence, and L2 Motivation Among Junior High School French Immersion Students , 2002 .

[56]  Glenn Wharton,et al.  Language Learning Strategy Use of Bilingual Foreign Language Learners in Singapore , 2000 .

[57]  B. MacWhinney.  Second language acquisition and the competition model , 1997 .

[58]  R. Oxford,et al.  Adult Language Learning Styles and Strategies in an Intensive Training Setting , 1990 .

[59]  Rod Ellis,et al.  The Study of Second Language Acquisition , 1994 .

[60]  Robert J. Sternberg,et al.  A Theory‐Based Approach to the Measurement of Foreign Language Learning Ability: The Canal‐F Theory and Test , 2000 .

[61]  Tomoko Yashima,et al.  Willingness to Communicate in a Second Language: The Japanese EFL Context , 2002 .

[62]  N. Yoshinaga,et al.  11. Aptitude-exposure interaction effects on Wh-movement violation detection by pre-and-post-critical period Japanese bilinguals , 2002 .

[63]  Beth Clark-Gareca,et al.  Language Assessment in Practice , 2010 .

[64]  Alexandra G. Leavell,et al.  Language learning strategy use of ESL students in an intensive English learning context , 2006 .

[65]  Peter Skehan,et al.  4. Theorising and updating aptitude , 2002 .

[66]  R. Oxford,et al.  Language Learning Strategies: Crucial Issues of Concept and Classification. , 1992 .

[67]  John B. Carroll,et al.  Cognitive abilities in foreign language aptitude: Then and now. , 1990 .

[68]  W. Bruce Croft,et al.  Language Is a Complex Adaptive System: Position Paper , 2009 .

[69]  Carol Griffiths,et al.  Patterns of language learning strategy use , 2003 .

[70]  Mark Sawyer,et al.  L2 Working Memory Capacity and L2 Reading Skill , 1992, Studies in Second Language Acquisition.

[71]  Daniel J. Reed,et al.  The Story Behind the Modern Language Aptitude Test: An Interview With John B. Carroll (1916-2003) , 2004 .

[72]  D. Kember,et al.  An Examination of the Interactive Model of Esl Reading From the Perspective of Approaches To Studying , 1994 .

[73]  Birgit Harley,et al.  LANGUAGE APTITUDE AND SECOND LANGUAGE PROFICIENCY IN CLASSROOM LEARNERS OF DIFFERENT STARTING AGES , 1997, Studies in Second Language Acquisition.

[74]  M. Daneman,et al.  Working memory and language comprehension: A meta-analysis , 1996, Psychonomic bulletin & review.

[75]  W. Lambert,et al.  Motivational variables in second-language acquisition. , 1959, Canadian journal of psychology.

[76]  R. Sternberg.  2. The theory of successful intelligence and its implications for language-aptitude testing , 2002 .

[77]  C. R. Petersen,et al.  The Development of the Defense Language Aptitude Battery (Dlab , 1976 .

[78]  Rebecca L. Oxford,et al.  A Closer Look at Learning Strategies, L2 Proficiency, and Gender , 1995 .

[79]  Emilia Illanana Mahiques.  Vocabulary learning strategies abroad and at home , 2014 .

[80]  Zoltán Dörnyei,et al.  New themes and approaches in second language motivation research , 2001, Annual Review of Applied Linguistics.

[81]  Zoltán Dörnyei,et al.  Individual differences in second language acquisition , 2006 .

[82]  Judith F. Kroll,et al.  The roles of study-abroad experience and working-memory capacity in the types of errors made during translation , 2004, Bilingualism: Language and Cognition.

[83]  G. Waters,et al.  The Measurement of Verbal Working Memory Capacity and Its Relation to Reading Comprehension , 1996, The Quarterly journal of experimental psychology. A, Human experimental psychology.

[84]  Norbert Schmitt,et al.  Toward a Model of Motivated Vocabulary Learning: A Structural Equation Modeling Approach , 2008 .

[85]  Hesham Suleiman Alyousef,et al.  Teaching reading comprehension to ESL/EFL learners , 2006 .

[86]  Paul T. Twohig,et al.  Empirical Status of Feuerstein’s “Instrumental Enrichment” (FIE) Technique as a Method of Teaching Thinking Skills , 1986 .

[87]  Zoltán Dörnyei,et al.  2. The L2 Motivational Self System , 2009 .

[88]  R. C. Gardner.  Social psychology and second language learning : the role of attitudes and motivation , 1985 .

[89]  Andy P. Field,et al.  Discovering Statistics Using SPSS , 2000 .

[90]  P. Robinson.  APTITUDE AND SECOND LANGUAGE ACQUISITION , 2005, Annual Review of Applied Linguistics.

[91]  Zoltán Dörnyei,et al.  Motivation, self-confidence, and group cohesion in the foreign language classroom , 1994 .

[92]  Robert C. Gardner,et al.  Expanding the Motivation Construct in Language Learning , 1995 .

[93]  Alison Mackey,et al.  Working memory capacity, noticing of interactional feedback and L2 development.:In P. Robinson (Chair), New directions in second language learning aptitude research, Colloquium at AILA. , 2002 .

[94]  Zoltán Dörnyei,et al.  Motivation in action: A process model of L2 motivation , 1998 .

[95]  Rebecca L. Oxford,et al.  Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know , 1990 .

[96]  P. Bentler,et al.  Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis : Conventional criteria versus new alternatives , 1999 .

[97]  R. Oxford,et al.  Assessing the use of language learning strategies worldwide with the ESL/EFL version of the Strategy Inventory for Language Learning (SILL) , 1995 .

[98]  E. Macaro.  Strategies for Language Learning and for Language Use: Revising the Theoretical Framework , 2006 .

[99]  M. D’Esposito.  Working memory. , 2008, Handbook of clinical neurology.

[100]  Larry Vandergrift,et al.  Relationships among Motivation Orientations, Metacognitive Awareness and Proficiency in L2 Listening. , 2005 .

[101]  Peter Robinson,et al.  Individual Differences and the Fundamental Similarity of Implicit and Explicit Adult Second Language Learning , 1997 .

[102]  Andrew D. Cohen,et al.  Strategies in learning and using a second language , 1998 .

[103]  R. Oxford,et al.  Cognition Plus: Correlates Of Language Learning Success , 1995 .

[104]  B. Shekhtman,et al.  Achieving Success in Second Language Acquisition: References , 2005 .

[105]  M. Sasaki.  Second Language Proficiency, Foreign Language Aptitude, and Intelligence: Quantitative and Qualitative Analyses , 1996 .

[106]  R. P. McDonald,et al.  Structural Equations with Latent Variables , 1989 .

[107]  R. Clément,et al.  Why Are You Learning a Second Language? Motivational Orientations and Self‐Determination Theory , 2000 .

[108]  Leila Ranta,et al.  Cognition and Second Language Instruction: Aptitude, individual differences, and instructional design , 2001 .

[109]  R. Schmidt,et al.  Motivation: Reopening the Research Agenda , 1991 .

[110]  R. Engle,et al.  Is working memory capacity task dependent , 1989 .

[111]  D. Baca,et al.  A cognitive approach to language learning , 2006 .

[112]  Z. Dörnyei.  Attitudes, Orientations, and Motivations in Language Learning: Advances in Theory, Research, and Applications , 2003 .

[113]  Michael C. Pyryt.  Human cognitive abilities: A survey of factor analytic studies , 1998 .

[114]  The interaction of linguistic and motivational variables in second language task performance , 2004 .

[115]  Rebecca L. Oxford,et al.  Language learning motivation : pathways to the new century , 1996 .

[116]  Zoltán Dörnyei,et al.  7. The motivational basis of language learning tasks , 2002 .

[117]  Lori Zenuk-Nishide,et al.  The Influence of Attitudes and Affect on Willingness to Communicate and Second Language Communication , 2004 .

[118]  E. Service.  Phonology, Working Memory, and Foreign-language Learning , 1992, The Quarterly journal of experimental psychology. A, Human experimental psychology.

[119]  Luke Plonsky,et al.  SYSTEMATIC REVIEW ARTICLE The Effectiveness of Second Language Strategy Instruction: A Meta-analysis , 2011 .

[120]  S. McDonough.  Motivational Strategies in the Language Classroom , 2003 .

[121]  D. Hart,et al.  12. Age, aptitude and second language learning on a bilingual exchange , 2002 .

[122]  Kimberly A. Noels,et al.  Perceptions of Teachers’ Communicative Style and Students’ Intrinsic and Extrinsic Motivation , 1999 .

[123]  S. Engelbart,et al.  Defining context within vocabulary acquisition , 1999 .

[124]  P. Lachenbruch.  Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences (2nd ed.) , 1989 .

[125]  Zoltán Dörnyei,et al.  Individual Differences: Interplay of Learner Characteristics and Learning Environment , 2009 .

[126]  R. C. Gardner,et al.  Attitudes, Motivation, and Second Language Learning: A Meta‐Analysis of Studies Conducted by Gardner and Associates , 2003 .

[127]  Michael Harrington,et al.  Working Memory in L2 Reading: Does Capacity Predict Performance?. , 1990 .

[128]  Z. Dörnyei,et al.  THE INTERNAL STRUCTURE OF LANGUAGE LEARNING MOTIVATION AND ITS RELATIONSHIP WITH LANGUAGE CHOICE AND LEARNING EFFORT , 2005 .

[129]  C. Cornoldi,et al.  Working memory performance of Italian students with foreign language learning difficulties , 2004 .

[130]  Robert J. Sternberg,et al.  Dynamic Testing: The Nature and Measurement of Learning Potential , 2001 .

[131]  Randall W. Engle,et al.  THEORETICAL AND REVIEW ARTICLES Working memory span tasks: A methodological review and user's guide , 2005 .

[132]  Larry Vandergrift.  Orchestrating Strategy Use: Toward a Model of the Skilled Second Language Listener , 2003 .

[133]  Investigating the classroom discourse of mediation in a Feuerstein instrumental enrichment programme , 2010 .

[134]  Peter Robinson.  10. Effects of individual differences in intelligence, aptitude and working memory on adult incidental SLA: A replication and extension of Reber, Walkenfield and Hernstadt (1991) , 2002 .

[135]  R. MacCallum,et al.  Power analysis and determination of sample size for covariance structure modeling. , 1996 .

[136]  R. Kline.  Principles and practice of structural equation modeling, 3rd ed. , 2011 .

[137]  J. Carroll.  A factor analysis of two foreign language aptitude batteries. , 1958, The Journal of general psychology.

[138]  Nelson Cowan,et al.  Working Memory Capacity , 2005 .

[139]  Rod Ellis,et al.  Individual Differences in Second Language Learning , 2008 .

[140]  Xiaoshi Li.  Sociolinguistic Variation in the Speech of Learners of Chinese as a Second Language , 2010 .

[141]  Terence Odlin,et al.  Language Transfer: Contents , 1989 .

[142]  John B. Carroll,et al.  The Prediction of Success in Intensive Foreign Language Training. , 1964 .

[143]  Ellen B. Mandinach,et al.  Remaking the Concept of Aptitude: Extending the Legacy of Richard E. Snow , 2001 .

[144]  Betty Lou Leaver,et al.  Achieving Success in Second Language Acquisition: Sociolinguistics: the right expression , 2005 .

[145]  R. P. McDonald,et al.  Principles and practice in reporting structural equation analyses. , 2002, Psychological methods.

[146]  S. Graham.  Teaching and Researching Language Learning Strategies , 2012 .

[147]  P. Robinson.  COGNITIVE ABILITIES, CHUNK-STRENGTH, AND FREQUENCY EFFECTS IN IMPLICIT ARTIFICIAL GRAMMAR AND INCIDENTAL L2 LEARNING: REPLICATIONS OF REBER, WALKENFELD, AND HERNSTADT (1991) AND KNOWLTON AND SQUIRE (1996) AND THEIR RELEVANCE FOR SLA , 2005, Studies in Second Language Acquisition.

[148]  P. Skehan.  Individual Differences in Second Language Learning , 1989, Studies in Second Language Acquisition.

[149]  Tanja Lins.  Motivation and Second language learning , 2006 .

[150]  Paula M. Winke,et al.  THE PSYCHOLOGY OF THE LANGUAGE LEARNER: INDIVIDUAL DIFFERENCES IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION , 2005, Studies in Second Language Acquisition.

[151]  J. Scott Payne,et al.  SYNCHRONOUS CMC, WORKING MEMORY, AND L2 ORAL PROFICIENCY DEVELOPMENT , 2005 .

[152]  J. D. Johnson,et al.  Attention and Memory , 1998 .

[153]  J. Carson,et al.  Focusing on Learning Styles and Strategies: A Diary Study in an Immersion Setting. , 2002 .

[154]  A. Miyake,et al.  Individual Differences in Second-Language Proficiency , 2006, Psychological science.

[155]  Michael E. Everson,et al.  An Exploratory Study into the Reading Strategies of Learners of Japanese as a Foreign Language , 1998 .

[156]  A. U. Chamot.  LANGUAGE LEARNING STRATEGY INSTRUCTION: CURRENT ISSUES AND RESEARCH , 2005, Annual Review of Applied Linguistics.

[157]  H. P. Edwards,et al.  Foreign language aptitude and intelligence , 1982, Applied Psycholinguistics.