Physicochemical properties of surface modified ZnFe2O4 nanocomposite incorporated with bio‐templated kapok fiber for photoelectrochemical application