Phytochemical Characterization and Multifaceted Bioactivity Assessment of Essential Oil from Ptychotis verticillata Duby: Anti-Diabetic, Anti-Tyrosinase, and Anti-Inflammatory Activity