Fast Geometric Sound Propagation with Finite-Edge Diffraction