Magnetosheath filamentary structures formed by ion acceleration at the quasi‐parallel bow shock