Fractionation of Transition Metals by Solvent Extraction and Precipitation from Tannic Acid-Acetic Acid Leachate as a Product of Lithium-Ion Battery Leaching