Ionic strength tunes yeast viscoelasticity and promotes trace-level cell detection