Multi-frequency study of local group supernova remnants: the curious case of the Large Magellanic Cloud SNR J0528-6714