Coordination of capsule assembly and cell wall biosynthesis in Staphylococcus aureus