The relationship between responsiveness of first-lactation heifers to humans and the behavioral response to milking and milk production measures