A simulation model of front-end electronics for high-precision timing measurements with low-gain avalanche detectors