Refined interlacing properties for zeros of paraorthogonal polynomials on the unit circle