T-Mamba: Frequency-Enhanced Gated Long-Range Dependency for Tooth 3D CBCT Segmentation