Changes in conformational dynamics of basic side chains upon protein–DNA association