The Effect of Vector Meson Decays on Dihadron Fragmentation Functions