Upwind Finite-Volume Solution of Stochastic Burgers' Equation