Toxicity and infectivity: insights from de novo prion formation