The axial glueball in lattice QCD