Elastic geobarometry for anisotropic inclusions in cubic hosts