Atypical DNA methylation, sRNA size distribution and female gametogenesis correlate with genome compaction in Utricularia gibba