COVID-19 In-Hospital Mortality in People with Diabetes Is Driven by Comorbidities and Age—Propensity Score-Matched Analysis of Austrian National Public Health Institute Data