Drift‐wave instability at the plasmapause