In-vivo distributed multicellular control of gene expression in microbial consortia