Travelling wave dynamics in a nonlinear interferometer with spatial field transformer in feedback