Low-temperature transport properties of Pd-H alloys in a heterogenous-mixture model