I Spy Transits and Pulsations: Empirical Variability in White Dwarfs Using Gaia and the Zwicky Transient Facility