Remodeling of ER-exit sites initiates a membrane supply pathway for autophagosome biogenesis