Assessment of the distribution of nucleic acid intercalators in yeast cells by pseudospectral image analysis