Voice processing architecture for computer-telephony integration