Fine structure and selection rules for excitonic transitions in silicon nanostructures