Settling dynamics of Brownian chains in viscous fluids