Barriers to mental health care and predictors of treatment dropout in the South African stress and health study