Nonlinear thermoelectric effects in high-field superconductor-ferromagnet tunnel junctions