Polylactide‐Based Nanoparticles with Tailor‐Made Functionalization