Self‐Sorting in Supramolecular Assembly of π‐Systems