Copper‐Catalyzed C2 and C3 Phosphonation of Benzofuran and Benzothiophene with Trialkyl Phosphites