Cation distributions, bonding and transport behavior in silver and copper fast-ion conductors with simple anion packings