Simulation of Angle and Energy Resolved Fluxes of Escaping Neutral Particles from Fusion Plasmas with an Isotropic Ion Distribution