Effects of site and season on movement frequencies and displacement patterns of juvenile seascallops Placopecten magellanicus under natural hydrodynamic conditions in Nova Scotia, Canada