Non-canonical inhibition of DNA damage-dependent ubiquitination by OTUB1