Opening and Closing of Nanocavities under Cyclic Loading in a Soft Nanocomposite Probed by Real-Time Small-Angle X-ray Scattering