Thirring model at finite density in 2+1 dimensions with stochastic quantization