Micromechanical measurement of beating patterns in the quantum oscillatory chemical potential of InGaAs quantum wells due to spin-orbit coupling