Oxygen consumption during crowing by roosters: talk is cheap