Separate family and community realities? An urban-rural comparison of the association between family life satisfaction and community satisfaction